Affordable jewelry options for Mother's Day gifts, including brands like Cate & Chloe, Oak & Luna, and Kendra Scott, offering stylish designs at budget-friendly prices.